¸Ó¬ ¸ñó ôª ¸öÏÀ ÏöÕë Ïú ìõúÏæ
ǯŸ´ŸØŸó ô¯ŸÃÏó ¥ýõ¬Ïÿ¬ ÍõóÏõú ü¯ûÓëß ùßöóÃó ³¯¹ë ò¯õ «Íõö¬ÍÌ ü¯ú᯴»
ò¯ŸóŸ¹¬ Ь ÒŸ¶ ¥ÍŸÕ Íñö¹ó ô¬Ïû¹ ÔÿÏù ýóÿÍè ùñÉó ÏÍ ƒ†‡‰î¯Ó ÏÍ ö¬ .¸Ó¬
.ÍŸÕ îöŸäŸÕó Ðÿõ ýÓ¯ëß ù´ ¥Ô¬ùæÏÉ Ï¯õë ÏÍ ¥üЯÓöÏ¬Í ù¹ÕÏ ÏÍ Ô¹ðÿØɹ
òŸÿÏŸë ôªÏŸè ¸¯Ÿÿª ¯Ÿ´ ¯ŸûÓëß ç´¯Û¹ ¥ùßöóÃó ôÿ¬ ÏÍ ¸ÿóú¬ Ðþ¯É ö ÍÿÍà ù¹ëõ
ôŸÿ¬ ü¯ŸûŸÓŸëŸß ùŸë øÍÕ ùæ¯Ú¬ ôª ù´ Ðÿõ ¸¯ÿª ùÓõ¬Ïæ ùóÃϹ ôÿõÆóú ùë ¸Ó¬
ùŸ¹ŸæÏŸí Ϭϟè ...ö üöŸÓŸõ¬Ïæ ô¯íÍõõëÍÿÍЯ´ ͯÿРè¹Ó¬ ö ùÃö¹ ÍÏöó ùßöóÃó
ôŸŸÿ¬ ¥ùŸŸ¹ŸŸÕΟí î¯ŸÓ êŸÿ ô¯ŸóÐ ¸ÍŸó ÏÍ Ï¯Ÿ´ôŸÿŸóöŸÓ ü¬ÏŸ´ ùŸë üÏöŸÛ ùŸ´ ¥¸ŸÓ¬
.¸ŸÓ¬ ùŸ¹ŸæÏí ϬÏè òöóß ÍÿÍ ÙÏàó ÏÍ ö øÍóªÏÍ Ôÿ¯óõ ù´ ùÓõ¬Ïæ ÏÍ ùßöóÃó
ùŸó¬Í¬ ÏÍ ùŸë øÍ¬Í ò¯ŸÃŸõ¬ üö ¯Ÿ´ ýŸÿöíö¸æí «ô¬Ïÿ¬» ϯíõÏ´Ì ¥ÏûóíÏд ùó¯ëÆ
.Íÿõ¬öÌýó
.Íÿõë ¸´ÉØ ô¯¹¹ðÿØɹö øͬöõ¯Ì ¥ô¯¹ÍöÌ øϯ´ÏÍ ýóë ¬Í¹´¬\
ùŸÓŸõ¬ÏŸæ ùŸ´ ò¬øͬöŸõ¯ŸÌ ø¬ÏŸóŸú ýŸíñ¯ÓŒ ôÓ ÏÍ .ò¹Óú ô¬Ïû¹ ÏÍ ƒ†‡‰Íñö¹ó*
ÏŸŸú¬öŸŸÌ .ÍÏŸë ¸öŸæ òÏÍŸ¶ ¥ÒŸÿϯŸ¶ ÏÍ ¸Ÿó¯Ÿè¬ Ь ÒŸ¶ ÓöÍ ¥òŸÿÍÏŸë ¸ÏŸÃ¯ŸûŸó
ôŸóö ¸ŸÕÎŸí ¯Ÿûñ¯Ó ùëõÿ¬ ¯¹ òÿÍõ¯ó òú ¯ó ö Íö´ îÿØɹ îöäÕó ¯Ãõÿ¬ òϹíÏд
ϯŸë ùŸ´ îöŸäŸÕó ü¬ùõ¯ÌöÏ¬Í ÏÍ ö òÍÕ îÿØɹñ¬áϯæ üЯÓöÏ¬Í øÍëÕõ¬Í Ь òú
êŸÿ ö ùŸñ¯ŸÓŒ ÏŸÓŸ¶ êŸÿ òú ï¯É ö òÍÏë Á¬öÍЬ üöÓõ¬Ïæ üÍÏó ¯´ ¯ú Íà´ .òÍÕ
.òÏ¬Í ùñ¯Ó‰ ϹÌÍ
§ÍÿÍÏöª üöÏ ýÓ¯ëß ù´ ýõ¯óÐ ùÆ ö ÏöÛÆ \
òŸ¹ŸÓŸõ¬öŸ¹Ÿõ ¸èöÅÿú ¯ó¬ ò¹Õ¬Í ýÓ¯ëß ù´ üͯÿÐ ùèðß ýÿöÃÕõ¬Í ô¬ÏöÍ ÏÍ *
ü¯ŸŸèª ¯Ÿ´ ö ÍÏŸë öÏ ôŸó ùŸ´ ýŸíÏП´ ÒŸõ¯ŸÕ ÐöÏ êŸÿ .òöÏŸ´ ýŸÓ¯ŸëŸß ùŸÓÏÍŸó ùŸ´
òŸú ýŸæöÏŸàŸó ϯŸÿÓ´ Ò¯ëß ùë òÍÿóûæ ¯úÍà´ ùë òÍÕ ¯õÕª Ôë¬Ïó îú¬ ýÓ¯ëß
¥ÍÏŸë ôŸó ùŸ´ üͯŸÿÐ ü¯ŸûŸëóë ô¯Õÿ¬ ¥Touhami Ennadre ¥Ïܯõñ¬ ò¯õ ù´ Íõ¹Óú
¸ŸÓŸÿ¯Ÿ´ýŸó ÏÍŸèŸõª ô¯Õÿ¬ ù¹æí ù´ ¥¸Ó¬ ý´Ïù ˜ðó¯ë ýÓ¯ëß Ï¯ë ùë Í¬Í òͯÿ
êŸÿ ÐöÏ ÏŸú ¸ŸæŸíýŸó ö¬ ¥òŸõŸë ¬ÍŸÿŸ¶ ¬Ï ò ÍöŸÌ ê´Ó øÏÌﯴ ¯¹ òÍÏëýó ù´Ïù
îöŸØ¬ ùŸÃöŸ¹Ÿó øÏÌﯴ ¯¹ òÍ¬Í ùó¬Í¬ ¬Ï ϯë ôÿ¬ ÏÍèõª òú ôó .Ïÿí´ Òëß ùèñÉ
ö òŸ¹ŸÕ¬ÎŸí ϯŸõŸë ¬Ï ùŸõ¯ŸÌöÏ¬Í Ï¯Ÿë ùŸë ¸ŸÓ¬ ÓöÍ ôï¬ .òÍŸÕ ôª ПóÏ ö Ð¬Ï ö
.òЬÍ϶ýó ýÓ¯ëß ù´ ϹÕÿ´
.Íÿÿöí´ ¥Íÿ¹Õ¬Í ùë ýÓ¯ëß ôÿ´ÏöÍ ôÿñö¬ øϯ´ÏÍ \
ùŸëÍŸÕ¯Ÿ´ ³Ÿñ¯ŸÃ ÍŸÿ¯ŸÕ ö òÍŸÿÏŸÌ ƒ†Šƒî¯ŸÓ ÏÍ ¬Ï ò¬ýŸÓ¯ŸëŸß ôŸÿ´ÏöÍ ôÿñö¬ *
ôŸÿŸ´ÏöÍ òŸ¹ŸÓ¬öŸÌ ùŸë î¯ŸÓ ô¯ŸóŸú .òõëýó ϯë ôÿ´ÏöÍ ô¯óú ¯´ òú Ðöõú òÿöí´
˜¯ŸóŸ¹ŸÉ ¸ŸÓŸÿŸõ òÐï ùŸë ¸ŸæŸí ýŸÕë¬Ïó ͯ¹Ó¬ ôª ¥òÏÌ´ ü¬ù¹æÏÕÿ¶ ö ¸óÿèõ¬Ïí
êŸÿ ¯Ÿ´ òŸõ¬öŸ¹ýŸó ýŸ¹ŸÉ ö òŸõë ü¬ùæÏÉ ôÿ´ÏöÍ êÿ ôÍÿÏÌ åÏØ ¬Ï üͯÿÐ îö¶
ô¯ŸÕŸÿ¬ ÏŸÜŸõЬ .òÏŸÿŸíŸ´ ýŸ´Ÿñ¯Ã ö ¯´ÿÐ ü¯ûÓëß ¥òú üЯ´ ³¯´Ó¬ êÆöë ôÿ´ÏöÍ
ùŸÕŸÿŸóŸú .ö¬ ôŸÿŸ´ÏöÍ ùŸõö ¸ŸÓ¬ Ò¯ŸëŸß ùŸ´ÏŸÃŸ¹ ö ÍŸÿÍ ¥ÍöŸ´ òŸûŸó ùŸë üÐÿÆ ôª
¸ŸÉ¬Ï ôª ¯Ÿ´ ö ÍŸõŸë ¸Í¯Ÿß ÔŸõŸÿŸ´ ÏöÍ ùŸ´ Ò¯Ÿëß ùë ¸Ó¬ ôÿ¬ òûó ùë ¸æíýó
.ÍÏÿí´ öÌ ôª ¯´ ý¹É ö ÍÕ¯´
ÍŸõ¬öŸ¹ýŸó üÏŸÿŸÀš¯Ÿ¹ ùŸÆ ýÓ¯ëß ö §¸ÓÿÆ ýÓ¯ëß øϯ´ÏÍ ô¯¹ÏÜõ ýñë ÏöÛ ù´ \
§ÍÕ¯´ ù¹Õ¬Í ýóͪ ýíÍõÐ ÏÍ
꟟ÿ îŸÿŸñÍ ôŸÿŸóŸú ùŸ´ ö ùŸÜŸÉŸñ êŸÿ ôÍÏŸë ¸Ÿ´ŸÀ ýŸõŸàŸÿ ÒŸëŸß òŸõŸëýŸó ÏŸëŸæ *
ùŸÜŸÉŸñ êŸÿ ùŸÕŸÿŸóŸú òŸõŸëýŸó ýŸàŸÓ Ò¯ŸëŸß êÿ ô¬öõßù´ ôó.¸Ó¬ ýÿöͯÃÏõú
ö ¯ŸúüÍŸ´ ùŸë òϬ͟õ ¸ŸÓöÍ ˜ðŸØ¬ ¥òŸõŸë ¸Ÿ´ŸÀ òŸõŸÿŸ´ÏöÍ ¯Ÿ´ ¬Ï ýŸíŸõŸÕŸè ö üͯÕ
òͪ êŸÿ Ь ÍŸÕ¯Ÿ´ Ϭϟè ÏŸí¬ ý¹É ¥òúÍ´ ô¯Õõ ¬Ï ¯ûõ¯Óõ¬ Ïèæ ¯ÿ ¯ÿõÍ ü¯úý¹ÕÐ
ö¬ ìŸõŸÕŸè ùŸÃö êŸÿ ùŸë òŸõŸë ýŸÓ¯ŸëŸß üÏöŸÛ òÏ¬Í ¸ŸÓöÍ ¥òÏŸÿŸíŸ´ ÒŸëŸß ÏŸÿèæ
Ь ü¬ùŸÌ¯ŸÕ òŸú ...ö ìŸõŸÃ Ь ýŸÓ¯ŸëŸß ùŸ¹Ÿ´Ÿñ¬ .¬Ï ÔÏŸèŸæ ùŸõ ö òŸúÍŸ´ ô¯ŸÕŸõ¬Ï
ÏÍ ôŸó ¯Ÿó¬ ¥ÍŸõŸõŸëýŸó ¸Ÿ´À ¬Ï Ëÿϯ¹ Ь ýÿ¯úùÜÉñ î¯É ÏúÊù´ ùë ¸Ó¬ ýÓ¯ëß
.òϬÍõ ý¹ÿñ¯àæ ˜ðج ùõÿóÐ ôª
§¸ÓÿÆ ýÿ¯´ÿРЬ ¯óÕ åÿÏ๠\
êŸÿ ÍŸÿÍ ¯Ÿó¬ ¥ÍŸõŸëýó çÏæ òú ýÓë Ïú ÍÿÍ Ð¬ ¥ÍÕ¯´ ¯´ÿÐ Íõ¬ö¹ýó üÐÿÆ Ïú *
ÏŸÜŸõ ÏÍ ÍŸÿ¯ŸÕ ùŸë üПÿŸÆ ôª ýŸÿ¯Ÿ´ŸÿÐ ùë ÍÕ¯´ Íÿ¯´ ü¬ùõöíù´ òÏÜõ ù´ Ò¯ëß
.ÍŸõŸúÍŸ´ ô¯ŸÕŸõ òÍÏó ù´ ö Íõõë ¸´À ö ¬Íÿ¶ ¬Ï ¥¸Ó¬ ýñöóàó ö üÍ¯ß òÍÏó ùÿè´
øЯŸÃ¬ ¯ŸûŸõª Ь ¬ÍŸ¹Ÿ´¬ ¥òÍÏŸóЬ ôŸ¹ŸæÏŸí ÒŸëŸß ü¬ÏŸ´ ýŸ¹ŸÉ òÿöí´ ùë ¸Ó¬ ³ñ¯Ã
¬Ï ÒŸëŸß ¥òŸúÍýŸóŸõ ò¯ŸÃŸõ¬ ¬Ï ϯŸë ôÿ¬ ÏöÐ ù´ ÐíÏú ÍõúÍõ øЯì Ïí¬ ¥òÏÿíýó
ÒŸëŸß üÏöŸÛ ¸ŸèöÅŸÿŸú ¥ÍŸÿ¯ŸÿŸ´ ô¯ŸÕŸÕöŸÌ ¥òŸú ô¯ŸÕÍöÌ ùë òÏÿíýó üÏöÛ òú
«.ÍÕ¯´ ù¹Õ¬Í ...ö ÏÌÓó¹ ö ±¬Ðû¹Ó¬ ¸ñ¯É ùë òÏÿíýóõ
§ ýíõÏ ¯ÿö ÍÿÍõÓ¶ýó ϹÕÿ´ ¬Ï ÍÿæÓö ø¯ÿÓ Òëß \
ùŸÃöŸ¹ ÏŸ¹ŸÕŸÿ´ ùë ¬ÏÆ ¥ ¸Ó¬ ³ñ¯Ã òÿ¬Ï´ ϯÿÓ´ ÍÿæÓö ø¯ÿÓ ýÓ¯ëß ù´Ïù» *
¸ŸÓ¬ ôŸëŸóŸó ùŸë ýŸíŸõÏ ÒŸëŸß êÿ ÏÍ ˜ðÀó ¯ó¬ . ¸Ó¬ Òëß øÑöÓ ö ÝöÚöó üöÏ
êŸÆöŸë ПÿŸÆ êŸÿ Òëß ¥ ùÕöí êÿ ÏÍ Ïí¬ ÍÕ¯´ ý´ñ¯Ã ÝöÚöó ü¬Ï¬Í òú ýñÿÌ
ùŸ´ øÍŸõŸõÿ´ ùÃö¹ ò¯ó¹ ¸èö ôª ¥ÍÕ¯´ ¥ÍϬÍõ ÝöÚöó ù´ òú ýÛ´Ï Íÿ¯Õ ùë ÐóÏè
ýŸóŸõ Ï ÐŸíÏŸú 篟柹¬ ôÿ¬ ÍÿæÓö ø¯ÿÓ Òëß ÏÍ ùë ýñ¯É ÏÍ .ÍöÕ ýó ³ñà ôª
ýŸÓ¯ŸëŸß ˜¯ŸØŸÌŸÕ ôŸó .ÍŸõŸ¹ŸÓŸú òŸûó ¯úÏöõ ö ¯ú òÏæ ¥ÍÿæÓö ø¯ÿÓ ÒëßÏÍ .ÍúÍ
ýŸÓ¯ŸëŸß ùŸ´Ïù ¥ ôª ôÍ¬Í ò¯Ãõ¬ Ϲû´ ü¬Ï´ ¯ó¬ òÍÏë ÝöÏÕ ÏÿÍ Ï¯ÿÓ´ ¬Ï ýíõÏ
ÍŸÿŸæŸÓö ø¯ŸÿŸÓ ýÓ¯ëß ÏÍ ¬Ï Ïöõ ¯´ ôÍÏëÏ¯ë ¥¸Ó¬Íÿæó ϯÿÓ´ö òÐï ÍÿæÓö ø¯ÿÓ
.«¸æÏí ͯÿ ô¬ö¹ ýó ý´öÌù´
ìŸõŸúÏŸæ ùŸ´ ýŸ¹ŸóÍÌ ùÆ Ò¯ëß êÿ ô¬öõß ù´ö §¸ÓÿÆ ìõúÏæ Ь ¯óÕ åÿÏ๠\
§Íÿ¬øÍÏë ôÿóÐô¬Ïÿ¬ ¥ ô¯¹ú¯íͬÐ
¥üÏöŸÕŸëÏŸú ìŸõŸúÏŸæ ôŸó ÏŸÜŸõ ùŸ´¥ ÍÏ¬Í ¬Ï ÔÍöŸÌ Ö¯ŸÌ ìŸõúÏæ üÏöÕëÏú» *
ÍŸõПÿŸóªÏÍ òŸú ¯Ÿ´ ¯ŸúÏöÕë åñ¹Ìó ü¯ûíõúÏæ ôÿ¬ Ïí¬ ï¯É . ¸Ó¬ ¸ñó ôª ¸öÏÀ
ÍŸÿŸõ¬ÍýŸó ùŸë ÏöŸÛŸõ¯ŸóŸú .ÍŸÕ ÍŸú¬öÌ ìÏд ¸öÏÀö Âõí êÿ ù´ îÿÍ´¹ ¸èö ôª ¥
ýŸíÍŸõÐ ôª ÏÍ ¯Ÿú¸ñóö ¯úìõúÏæ ýó¯ó¹ Ь ùë ¯ÿõÍ ÏÍ ¸Ó¬ üÏûÕ ¯ûõ¹ Òÿϯ¶
ÒŸõ¯ŸÕ ¥¸ÍŸóÍŸõÆÏú ü¬Ï´ Òÿϯ¶ ÏÍ ýíÍõÐ ù´Ïù ¥ÍõóÏõú êÿ ü¬Ï´ .Íõõë ýó
ÒŸÿϯŸ¶ ÏÍ òŸõ¬öŸ¹ ýŸó ¥òŸ¹ŸÕ¬Í ¬Ï ÒŸõ¯ŸÕ ôŸÿ¬ ùŸõ¯Ÿ¹ŸÌŸ´ŸÕöŸÌ ôó ö ¸Ó¬ ýíÏд
üÍŸõŸú øЯŸäŸó Ь ¥òöÏŸ´ ýŸõ¬ÏŸÿ¬ ü¯ŸóŸõŸÿŸÓ ùŸ´ ¥òÏöŸÌŸ´ ýÓöÏ ü¬Îã ¥òõë ýíÍõÐ
ýŸõ¬ÏŸÿ¬ êŸÿ ôŸó ¯ó¬ .ÍÿÏ¬Í ¬Ï ¯ÿõÍ ü¯Ã ùóú ùë ϯíõ¬ Òÿϯ¶ ÏÍ …ö òõë ÍÿÏÌ
ö ô¬ÏŸÿ¬ ôŸÿŸ´ òŸÕ¯Ÿ´ ýŸíŸõŸúÏŸæ  êÿ Íú¬öÌ ýó òñÍ ¥ ýõ¬Ïÿ¬ ìõúÏæ ¯´ ò¹Óú
ü¬ùŸÆÏöŸóÏŸú ¯Ÿó¬ ¥òŸëŸÆöŸë ùŸÆÏöŸó êŸÿ ¯ŸûŸõŸ¹ ôŸó ùŸë ¸ŸÓ¬ ¸ŸÓÏÍ ù¹´ñ¬ .¯ÿõÍ
ýŸíÍŸõÐ ¯ŸÃŸõŸÿ¬ ÏÍ ôöŸÆ .ÍŸúÍ ò¯ŸÃŸõ¬ ¬Ï ϯŸë Ь ü¬ùŸÕöŸí êŸÿ øÏÌﯴ Íõ¬ö¹ýó
ýŸíÍŸõÐ ô¬ÏŸÿ¬ÏÍ ùë òÏöÕë òÍÏó ¯´ ¬Ï ù´Ïù ö Òõ¯Õ ôÿ¬ òÏ¬Í ¸ÓöÍ ¥òõëýó
ýŸó ÏŸëŸæ .òŸõŸë òŸÿÓè¹ ¥ÍõϬÍõ ¬Ï ÏöÕë Ь ÁÏ¯Ì ù´ ÏæÓ ô¯ëó¬ Íÿ¯Õ ö Íõõë ýó
îŸèŸ¹ŸõŸó ÏŸíŸÿÍ ìŸõŸúÏŸæ ùŸ´ ýŸíõúÏæ Ь üÐÿÆö ÍõÐÿó¯ÿ´ òú ¯´ ¯ûíõúÏæ Ïí¬ òõë
¿Ÿß¯Ÿ´ ÍŸõ¬öŸ¹ ýŸó ùŸëñ´ ¸Óÿõ ìõúÏæ ôª ôÍÕÏÿèæ ³Ãöó Ïó¬ ôÿ¬ ¯ûõ¹ ùõ ¥ÍöÕ
ü¬ùŸõöŸíùŸ´ òŸÿ¯ŸûŸÓŸëŸß ¯Ÿ´ òŸõŸë ýŸó ýŸàŸÓ òú ôó .ÍÕ¯´ ¯ûíõúÏæ ôÍÕ Ï¹ ýõã
ìŸõŸúÏŸæ ÍϬö ö òŸúÍ ô¯ŸÕŸõ …ö ùÓõ¬Ïæ òÍÏó ù´ ¬Ï òÏöÕë ýèÏÕ ø¯íõö ìõúÏæ
îŸë ÏÍ ¬Ï ýŸíÏП´ ÔŸèŸõ ÍŸõ¬öŸ¹ ýŸó ýŸëŸÆöŸë ùŸÆÏöŸóÏŸú ÉÏŸú ùŸ´ .òŸõŸë ¯Ÿûõª
.«Íõë üЯ´ ùßöóÃó
¸¯Ÿÿª ˜ïöŸØ¬ ¬ÏŸÆ §ÍŸÿŸõŸë ¸Ÿ´ŸÉØ «Íõö¬ÍÌ ü¯ú᯴» ü¯ûÓëß ùßöóÃó øϯ´ÏÍ \
§ÍÿÍÏë ³¯Ì¹õ¬ ôªÏè
¸¯ŸèöŸñÌó . ¸Ó¬ Ÿ ¬ÍÌ òðë Ÿ ôªÏè ¸¯ÿª ö ᯴ ü¯ûÓëß Ð¬ ü¬ùßöóÃó ³¯¹ë» *
¸ÏöŸØ ùŸ´ «á¯Ÿ´» ôöŸÆ ¥ «¯Ÿúᯟ´» òŸ¹ŸæŸí .òÍÏöª òú ϯõë ÏÍ ¬Ï ¬ÍÌ òðëö ¬ÍÌ
òŸ¹ŸÓ¬öŸÌ ᯟ´ ùŸóŸñŸë ô¹Ó´ Þóà ¯´ ¯ó¬ ÍÏöªýó ô¯óͯÿ ù´ ¬Ï ¸Õû´ ô¯óú ÍÏæó
¬Ï ¸ŸÕŸûŸ´ Ь üͯŸÿÐ ü¯Ÿú ùŸõöŸóŸõ ÍŸõö¬ÍŸÌ òŸú ýŸë¯ŸÌ ôŸÿóÐ üöÏ ùë òúÍ ô¯Õõ
òŸúö ¸ŸÓŸú ÏöŸõ ôª ÏÍ òŸú ùŸë ¸ŸÓ¬ ýŸõ¹ó ôªÏè ¸¯ÿª . ¸Ó¬ øÍÏë çñÌ ô¯óÿ¬Ï´
ü¯ŸúýŸú¯ŸÿŸÓö ÍÏ¬Í ÍöŸÃö ˜ðŸó¯Ÿë ÏöŸõ ¥ òŸú ÍÿæÓö ø¯ÿÓ ÒëßÏÍ ôó ÏÜõÏÍ .ÐóÏ
òŸú ôªÏŸè ÏÍö ÍöŸ´ ¸ŸàŸÿŸ´ŸÛ Ь ôŸó ýŸÓ¯Ÿëß . Íõ¹Óú Òëß ÐöóÏ ô¯óú òú Òëß
ýŸÓŸëŸß òŸú ϯŸë ôÿ¬ ¯´ îë ÏÍ .¸Ó¬ øÍÕ ù¹æí ôÌÓ ¸àÿ´Û ¯´ ùÛ´¬Ï ÏÍ Ï¯ÿÓ´
òÍÏŸó ùŸ´ òŸú ϯŸõŸë ÏÍ ¬Ï òÍŸÿÍŸõŸÓŸ¶ ýŸó ùŸë ¬Ï ü¬ùŸÿª òúö ò¹Õ¬Í ¸ÓöÍ ùë ¬Ï
.«òÍÏë üЯÓÏÿöع ¸¯ÿª ôÿ¬ ü¬Ï´ Òëß ¯´ ¸æí ô¬ö¹´ Íÿ¯Õ ¥òÍ¬Í ô¯Õõ
¯Ÿ´ ô¯Ÿ¹ŸÌÏÍ ¥¯ŸûŸñŸí ¥¯ŸúýŸÿ¯Ÿ´ŸÿРЬ ü¬ùŸßöŸóŸÃŸó ùŸÕŸÿóú òÍÏó ÏÜõ ÏÍ «á¯´» \
§Íõ¹Óú ÍÿæÓö ø¯ÿÓ ¯óÕ ü¯ú«á¯´» ¬ÏÆ ¥ ¸Ó¬ Ýöõ¹óö ¯´ÿÐ ü¯ûíõÏ
ÍŸÕ¯Ÿ´ ýŸíŸõÏ ÍŸÿ¯Ÿ´ ¸Õû´ ˜¯ØöØÌóö ᯴ ùë Íõÿöíýó ôó ù´ ¯ú ýñÿÌ¥ùñ´ » *
Ÿ ÍŸÿŸæŸÓö ø¯ŸÿŸÓ ü¯ŸúÒŸëŸß ÏÍ ùŸë ¬ÏŸÆ ÍŸÕ¯Ÿ´ ÏŸ¹ŸûŸ´ üÏöŸÛõÿ¬ òÍÏë Ïëæ ôó ¯ó¬
.« ¸Ó¬ ù¹æûõ üϹÕÿ´ ÐóÏö Ð¬Ï Ÿ ÍÿæÓö ø¯ÿÓ ü¯û㯴